Amalfi News Costiera Amalfitana

Di Sigismondo Nastri

Il 3 febbraio, giorno della festa, ad Amalfi, salivo a San Biagio, la chiesetta che è "quase 'mparaviso", in cima al rione Vagliendola, a farmi ungere la gola.

Mi piaceva come atto devozionale e perché da lassù, affacciandomi, potevo godere una vista straordinaria che spazia dalla facciata del duomo, dirimpetto, a un favoloso tratto di costa.

Un paesaggio che mi ispirò una lirica in napoletano premiata con medaglia d'oro (addirittura!) a Milano e recentemente messa in musica dall'amico maestro Franco D'Amato.

Scrissi:

《 ...P' 'e vicule d'Amalfi,

saglienno chianu chianu,

tu arrive a santu Biase

ca è quase 'mparaviso.

Arape ll'uocchie e guarda:

d' 'o Capo 'a

Luna ô puorto

tutto 'sto munno è 'o tujo:

'a chiazza cu 'a funtana,

'e grade 'e sant'Andrea,

cu l'atrio e cu 'o fruntone

lucente 'e sole e d'oro,

e 'a campana ca sona

comm' a na voce 'e Dio.》

Mi piaceva pure che, dopo la funzione religiosa, officiata allora da don Aurelio Padovani, si andava in sacrestia dove Totonno Esposito e Alberto Proto, indimenticabili personaggi, che gli facevano da sacristi, chierichetti, assistenti, avevano allestito un buffet a base di panini farciti con fette di sopressata, annaffiati da buon vino paesano, e ottimi dolci.

Una volta - e chi se lo scorda! -, in assenza del sacerdote, furono proprio Alberto e Totonno a farsi carico di segnare la gola dei fedeli (me compreso, ovviamente) con l'olio benedetto.

PROVERBI

- 《A San Biase, 'o sole p' 'e case》 [A San Biagio, il sole comincia a entrare nelle case. È un detto molto diffuso, si riferisce al calendario, non a una località].

- 《A San Biase, 'nzierte prune e cerase!》 [Innesta pruni e ciliegi].

- 《A San Biase, ogne 'nzierto trase》 [Ogni innesto riesce].

- 《A San Biase, vierno mo' trase》 [A San Biagio, inizia l'inverno. Credo, invece, che si vada dritto verso la primavera.

Buon lavoro!].

‐ 《Dicette Santo Biase: "Vierno, overo mo trase"》[Disse San Biagio: "È adesso che comincia l'inverno"].